FRANCAIS

Après plusieurs projets personnels et forts d’une expérience grandissante sur le plan international, Quentin Dujardin & Didier Laloy ont choisi d’écrire ensemble la musique d’un album qui leur ressemble terriblement. Les deux artistes restent inclassables de par leur musique et leur démarche originale à la lisière du jazz, du classique, du trad ou encore des musiques de film. Leur rencontre est un moment qu’ils attendaient depuis longtemps. Un dialogue entre l'eau et le feu.


C’est ainsi qu’au fil de plusieurs résidences d’écriture au sein du studio d’Agua music basé dans le Condroz (BE) que Water & Fire s’est construit. Un moment musical intense où l’espace et le temps s’arrêtent un instant pour permettre l’aventure d’une écriture commune.

Deux tempéraments musicaux d’apparence opposés partis à la recherche d'un terrain d’entente entre chaud et froid. Une prise de risque mariant deux conceptions différentes de la forme et de la pensée musicale. Un choc entre roman et baroque. Une richesse réelle qui donne naissance à un album magnifiquement mélodique (Avril & Les Avins sous les étoiles), bel et bien vivant (Storm & Alma). Les deux artistes dont l’expressivité se lie avec intensité se complètent à merveille dévoilant pour notre plus grand bonheur une sensation sonore à la fois brûlante et glaciale d’émotions.


Notons également la présence du jeune contrebassiste issu de l’Opéra National de Paris, Adrien Tyberghein. L’étincelance de son archet ranime un univers classique à l’évidence très éloigné d’un certain poussièrisme (Baroque & Mai). Une personnalité intense qui provoque aussi ce croisement inattendu. La finesse & la force de son jeu font déjà de lui un artiste à suivre de près. Enfin, il reste toujours exceptionnel de souligner la présence de Nicolas Fiszman (Austin), bassiste inlassablement généreux et remarquable tant ses lignes personnelles marquent définitivement l’univers de Quentin Dujardin. La touche ultime de ce tableau revient à la voix envoûtante de NoHo (Sister soul) mettant un point final tout en douceur. Un retour au silence qui ne sera plus jamais le même après écoute. Une voix slow folk au timbre tout simplement beau et chaleureux qui réunit définitivement le binôme.


Il est certain que ce disque restera comme un retour aux sources dans la discographie des deux artistes leaders. Ce qu’ils en disent sur le sujet: « Nous croyons en ce mouvement perpétuel de la création. Quelle joie immense que de partager nos musiques ! L’important reste l’enrichissement personnel et la liberté que nous retirons chacun de nos prises de risque. Ce projet en est une magnifique.»

 

QUENTIN DUJARDIN

Le guitariste Quentin Dujardin a collaboré internationalement live ou studio avec Toots Thielemans, Manu Katché, Bijan Chemirani, Nicolas Fiszman, Mahsa Vahdat, Ivan Paduart, Richard Bona, Bert Joris, Ialma, Kevin Seddiki et beaucoup d'autres. Ambassadeur pour la Fondation Yehudi Menuhin, il a composé la bande orginale de l'adaptation théâtrale du roman bestseller de Eric-Emmanuel Schmitt Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran. Il a notamment co-produit 2 albums aux côtés de Lee Townsend (Bill Frisell) dont l'un contenant le fameux Hit Spotify "1977".

www.quentindujardin.com

 

DIDIER LALOY

Didier Laloy est depuis plusieurs années considéré comme l’un des représentants les plus vivants du renouveau de l’accordéon diatonique en Europe. Son aisance sur scène, son aptitude à aborder tous les genres musicaux, ses qualités humaines font de lui un musicien très demandé (il a joué sur pas moins de 120 albums). L’artiste reste également l’un des personnages les plus créatifs de sa génération. Sans cesse en mouvement, son univers puise sa force au travers d’une générosité sans fin.

www.didierlaloy.be

   

 

 

   

 

ENGLISH

After completing a number of personal projects, and with growing international experience, Quentin Dujardin & Didier Laloy decided to write music together for an album that would truly reflect them. The two artists remain unclassifiable: their music and original approach are at the edge of jazz, classical, world, traditional and film music. They have been waiting to get together for a long time. A dialogue between water and fire.


Thus, over the course of several writing residencies at the Agua music studio in Condroz, Belgium, Water & Fire was composed. It was an intense musical moment, where space and time stopped for an instant to grant the adventure of shared writing.

Two seemingly opposite musical temperaments seek a middle ground between hot and cold. Taking a risk they have combined two different conceptions of musical form and thought, a shock between Romanesque and Baroque. This richness gave birth to beautifully melodic songs (Avril and Les Avins sous les étoiles), and lively compositions (Storm and Alma). Their eloquence binding with intensity, the two artists complement each other wonderfully. In this way they reveal, for our greatest pleasure, a sound sensation with emotions that both burn and freeze.


Note also the presence of a young contrabassist from the Opéra National de Paris, Adrien Tyberghein. The sparkle of his bow revives a classic universe clearly far removed from historical dustiness (Baroque and Mai). Moreover, he has an intense personality which has provoked this unexpected intersection. Already, the delicacy and strength of his playing make him an artist to follow closely. Finally, it is always exceptional to highlight the presence of bassist Nicolas Fiszman (Austin). Tirelessly generous and remarkable, his path definitely marks the world of Quentin Dujardin. The final brushstroke on this painting comes from the haunting voice of NoHo (Sister soul), leaving a sweet end to the album. A return to silence that will never be the same after listening. The slow, folky voice with a simply beautiful, warm tone definitely brings the duo together.

In the discography of these two leading artists, it is certain that this disc will remain a return to their sources. On the subject they say: "We believe in this perpetual movement of creation. What a huge joy to share our music! The important thing is the personal enrichment and the freedom that we each take away from our risk-taking. This project is a magnificent one."

 

QUENTIN DUJARDIN

The worldclass guitarplayer Quentin Dujardin collaborates live or studio with Toots Thielemans, Manu Katché, Bijan Chemirani, Nicolas Fiszman, Mahsa Vahdat, Richard Bona, Bert Joris, Kevin Seddiki and many others. An ambassador for the Yehudi Menuhin Foundation, he composed the soundtrack for the theatrical adaptation of Eric-Emmanuel Schmitt’s bestseller Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran. Notably, he also co-produced two albums with Lee Townsend (Bill Frisell), including the Spotify hit 1977.

www.quentindujardin.com

 

DIDIER LALOY

For several years Didier Laloy has been considered one of the most dynamic representatives of the revival of diatonic accordion in Europe. His ease on stage, his ability to tackle all musical genres, and his human qualities make him a very sought-after musician (playing on no less than 120 albums). The artist also remains one of the most creative figures of his generation. Constantly moving, his universe draws its strength via an endless generosity.

www.didierlaloy.be

 

   

 

 

   

 

NEDERLANDS

Na verschillende eigen projecten en met een groeiende internationale ervaring, besloten gitarist Quentin Dujardin en accordeonist Didier Laloy samen muziek te maken die hen op het lijf geschreven staat. Ze balanceren op de randen tussen jazz, klassiek, folk en filmmuziek. Hun ontmoeting vertaalt zich als een dialoog van tegengestelden, wat dan ook de titel van het gloednieuwe album opleverde: Water & Fire. Een intens muzikaal moment waar ruimte en tijd even stoppen.


Met ogenschijnlijk tegengestelde muzikale temperamenten zoeken Dujardin en Laloy naar een symbiose, wat een rijk melodieus album voortbrengt. Ze vullen elkaar prachtig aan en zorgen voor een klanksensatie met zowel brandende als ijzige momenten.

De jonge bassist van de Nationale Opera van Parijs, Adrien Tyberghein, zorgt voor de ideale brug tussen beide artiesten. Met zijn strijkstok doet hij een klassiek universum herleven, dat allesbehalve stoffig klinkt, maar uitblinkt in verfijndheid en virtuositeit.

 

QUENTIN DUJARDIN

The worldclass guitarplayer Quentin Dujardin collaborates live or studio with Toots Thielemans, Manu Katché, Bijan Chemirani, Nicolas Fiszman, Mahsa Vahdat, Richard Bona, Bert Joris, Kevin Seddiki and many others. An ambassador for the Yehudi Menuhin Foundation, he composed the soundtrack for the theatrical adaptation of Eric-Emmanuel Schmitt’s bestseller Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran. Notably, he also co-produced two albums with Lee Townsend (Bill Frisell), including the Spotify hit 1977.

www.quentindujardin.com

 

DIDIER LALOY

For several years Didier Laloy has been considered one of the most dynamic representatives of the revival of diatonic accordion in Europe. His ease on stage, his ability to tackle all musical genres, and his human qualities make him a very sought-after musician (playing on no less than 120 albums). The artist also remains one of the most creative figures of his generation. Constantly moving, his universe draws its strength via an endless generosity.

www.didierlaloy.be


   

 

BOOKING

Europe

AGUA music
ph: +32 497 393 817
mail: info@aguamusic.be

France

LAMASTROCK
Yves Colomb
ph : +33 04 75 06 39 80
mail: yves@lamastrock.com

Austria – Switzerland – Italy

CULTURE WORKS
Sabina Schebrak
ph : +43 1 522 35 22
mail: office@cultureworks.at

Vlaanderen

MUSIC IDEA
Inge Depraetere
ph : +32 475 89 07 21
mail: inge.depraetere@telenet.be

 

PRESS

General

BE CULTURE
Séverine Provost
ph : +32 2 644 61 91
mail: info@beculture.be

France

JAMMIN' COLORS
Stefany Calembert
ph : +32 476 52 53 01
mail: jammincolors@gmail.com

 

 

   

© 2019 Agua music/Sabam