FRANCAIS

Que s’est-il donc passé durant cette année étonnante que nous venons de traverser ? Pour Quentin Dujardin, 2020 aura certainement été l’année la plus chargée de son généreux parcours. Plus qu’un voyage, une expérience solo menée à la frontière de nos libertés pour toujours rester créatif.

Aujourd’hui, il marque à nouveau son empreinte indélébile dans le monde de la guitare. Il nous raconte cette période à la fois étrange et terriblement bruyante dans ses oreilles. 2020 restera finalement une année très inspirante face à ce silence imposé aux artistes.

Revenons à la musique en disant d’emblée qu’il s’agit de l’accomplissement de l’un de ses rêves de gamin en réunissant deux pointures en la personne de Manu Katché et Nicolas Fiszman. L’artiste les avait déjà invités notamment sur les albums Catharsis pour Katché (2016) et Veloma pour Fiszman (2007). Ce nouveau tracklist propose ici ce Blues for M&N taillé sur mesure pour cette rythmique imparable et tellement limpide dans son approche du groove. Quentin Dujardin les écoute depuis son jeune âge et s’en inspire pour l'évidence de leur jeu. Un sésame vers la musique tout court.

Pour ce nouvel album, le guitariste s’entoure de ses quatre guitares favorites : nylon, baryton, fretless & acoustique. Une augmentation des couleurs et du spectre sonore dans cette palette très large. Ses guitares électriques, quant à elles nous parlent avec grand cri (2020) de ses paysages qui l'entourent et de son Condroz natal. Un espace vaste où règnent le temps des promenades (La balade de Nils) mais aussi des fontaines de son enfance (Val de Gore).

Tout le monde connaît l’artiste pour son travail très produit à la fois sur les mélodies (Michèle & Philippe) et sur la fluidité de ses improvisations (Aimé). Il n’aura pu s’empêcher de partager ces différentes plages avec son comparse Didier Laloy toujours prêt à se jeter à l’eau. La folle énergie venteuse de son accordéon sonne en accord parfait avec les cordes et annonce le cyclone sur Madagascar. Ensemble, ils revisitent pour l'occasion Baroque avec ce déchirement tout droit sorti de l'archet d'Adrien Tyberghein mais aussi Avril dans cette version live studio qui magnifie cette saison somptueuse. Ce sont ces deux bonus tracks qui clôturent le disque en réminiscence de leur dernier album Water & Fire. Notons également la présence de l'américain Doron David Sherwin et son cornet à bouquin, artiste international très apprécié tant pour ses interventions délicates que pour l'inventivité qu'il apporte au monde de la musique baroque actuel.

Quentin Dujardin poursuit tranquillement sa ligne de conduite en restant attaché de façon immuable au son et à l’émotion. Et c’est bien cet ensemble qui émeut son public. Une démarche qu’il protège depuis maintenant presque 30 ans passés à écumer les scènes nationales et internationales. En 2005, Toots Thielemans voyait en lui « une révélation extraordinaire », un puits sans fin dans la finesse de la composition, du toucher et de la sensibilité. Dans la foulée, le guitariste se révèlera passionnant en combinaison avec le producteur américain, Lee Townsend (Bill Frisell, Pat Metheny) sur son album Distances. Il collaborera aussi en studio ou en live avec Bijan Chemirani, Olivier Ker Ourio, Richard Bona, Matthieu Saglio, Mahsa Vahdat, Ivan Paduart pour n’en citer qu’une petite poignée.

C'est le 14 février 2021 que l'artiste marque son engagement pour notre liberté d’expression. Il combattra ainsi en justice l’état d’urgence imposé de façon indécente au monde de l’art et obtiendra gain de cause face à l’état belge(*). Quentin Dujardin continuera ainsi à se produire en concert durant le confinement. Aujourd’hui son oeuvre inclassable se combine au citoyen engagé comme en témoigne cet Ave Maria interdit par l'autorité en ce fameux dimanche d'hiver. L’impact est universel.

(*) Durant le confinement, le gouvernement belge a en effet autorisé le culte à des rassemblements allant jusqu'à 15 personnes, alors que cela était formellement interdit pour les lieux de culture. En protestation, Quentin Dujardin a donné un concert public dans une église locale. Son action a été stoppée par les forces de police durant l'interprétation de son Ave Maria.

www.quentindujardin.com

ENGLISH

So, what happened during this surprising year we just went through? For Quentin Dujardin, 2020 will certainly turn out to have been the busiest year of his eventful career. More than a journey, it has been a solo experience carried out at the frontier of our freedom to continually remain creative and alive.

Today, he once again makes his indelible mark on the guitar world. He tells us about this period, both strange and accompanied by a terribly noisy playlist of trash guitar and shrieking vocals. A year that, in the end, was very inspiring in his fight against the silence imposed on artists.

Returning to the music, let’s say at the outset that it is the fulfillment of one of his childhood dreams to bring together two big names: Manu Katché and Nicolas Fiszman. Quentin collaborated with them previously, notably on the albums Catharsis with Katché (2016) and Veloma with Fiszman (2007). This new track list includes Blues for M&N, tailor-made for this unstoppable rhythm section so clear in its approach to groove. Quentin Dujardin began listening to them at a young age and is inspired by the solidity of their playing – like an open-sesame to music itself.

For this new album, the guitarist surrounds himself with his four favorite guitars – nylon, baritone, fretless & acoustic – a wide palette that expands the colors and sound spectrum. In the piece 2020, his electric guitars speak to us with a loud cry about the landscapes in his native region of Condroz. In this vast space, where leisure for rambling reigns (La balade de Nils), he finds the fountains of his childhood (Val de Gore).

Everyone knows the artist for both his highly crafted melodies (Michèle & Philippe) and his fluid improvisation (Aimé). He couldn't resist sharing these different realms with his partner Didier Laloy, always ready to dive right in. The mad, windy energy of his accordion, in perfect harmony with the guitar strings, heralds the cyclone over Madagascar. Together they take the occasion to revisit Baroque, with sorrow issuing straight from the bow of cellist Adrien Tyberghein. Also Avril in a live studio version that amplifies this sumptuous month. These two bonus tracks close the disc, a reminiscence of their last album Water & Fire. We should also note the presence of the American, Doron David Sherwin and his cornetto. The international artist is highly appreciated for both his delicate, melodic interventions and the imagination he brings to the world of baroque music today.

Quentin Dujardin quietly pursues his path, remaining resolute in sound and emotion. It is this combination that moves his audiences, an approach he has maintained for almost 30 years sprinting across national and international stages. In 2005 Toots Thielemans saw in him “an extraordinary revelation”, a bottomless well of finesse: in composition, touch and sensitivity. Along the way, the guitarist proved himself fascinating on his album Distances, in collaboration with the American producer Lee Townsend (Bill Frisell, Pat Metheny). He also performed live or in the studio with Bijan Chemirani, Olivier Ker Ourio, Richard Bona, Matthieu Saglio, Mahsa Vahdat and Ivan Paduart, to name a few.

Since February 14, 2021, when his live Ave Maria performance was banned by the authorities(*), the artist has become an icon of our freedom of expression. Taking legal action against the improper state of emergency imposed on the art world, he aims to win his case against the government. Continuing to perform during lockdown, Quentin Dujardin is combining his unclassifiable work with that of a committed citizen. The impact is universal.

(*)The Belgian government began permitting religious gatherings of up to 15 people, while still prohibiting live cultural events. Protesting this double standard, Quentin Dujardin gave a public performance, titled Ave Maria, on a Sunday in a local church. He was arrested after five minutes.

(English translation: Daniel Brandt)

www.quentindujardin.com

NEDERLANDS

Wat is er toch gebeurd in het verbazingwekkende jaar dat achter ons ligt? Voor Quentin Dujardin is 2020 zeker het meest beladen jaar op zijn rijke levensweg. Het was een reis, maar vooral een unieke ervaring die ons aan de grenzen bracht van onze vrijheid om creatief en levend te blijven.

Vandaag drukt hij weer zijn onuitwisbaar stempel op de gitaarwereld. Hij vertelt van deze vreemde periode met haar verschrikkelijke rumoer in zijn oren. Het was een jaar dat hem tenslotte sterk inspireerde in zijn strijd tegen het zwijgen dat aan kunstenaars werd opgelegd.

Wat betreft de muziek gaat voor hem nu een jongensdroom in vervulling doordat hij twee groten bijeen heeft weten te brengen: Manu Katché en Nicolas Fiszman. De kunstenaar had hen al eens eerder uitgenodigd, Katché op zijn album Catharsis (2016) en Fiszman op Veloma (2007). Op de nieuwe tracklist klinkt Blues for M&N, passend in de onvergelijkelijk heldere ritmiek van zijn groove. Vanaf zijn jonge jaren luistert Quentin Dujardin naar deze twee en laat hij zich inspireren door hun karakteristieke spel, een ‘Sesam open u’ voor de muziek tout court.

Op dit nieuwe album speelt Dujardin op zijn vier favoriete gitaren: nylon, bariton, fretloos en akoestisch, een groot palet met een veelheid aan kleuren en een breed klankspectrum. Zijn elektrische gitaren vertellen een krachtig verhaal (2020) over de landschappen om hem heen en over de Condroz waar hij is geboren, een wijde ruimte waar het wandelen de boventoon voert (La ballade de Nils) en de fonteinen uit zijn jeugd bruisen (Val de Gore).

Quentin Dujardin is alom bekend om zijn omvangrijke werk op het gebied van melodie (Michèle&Philippe) en vloeiende improvisatie (Aimé). Hij deelt deze terreinen met zijn makker Didier Laloy die altijd bereid is om er met huid en haar in te duiken. De wilde energie van zijn accordeon stemt volmaakt samen met Quentin's snaren en kondigt de cycloon aan in Madagascar. Samen brengen ze weer een bezoek aan Baroque, samen met de hartverscheurende strijkstok van Adrien Tyberghein, en aan Avril in een live studio-opname die het vergrootglas zet op deze weelderige maand. Deze twee bonustracks vormen de afsluiting van de plaat, herinnerend aan hun vorige album Water&Fire. Laten we hierbij niet de aanwezigheid vergeten van de Amerikaan Doron David Sherwin met zijn cornet. Sherwin wordt internationaal gewaardeerd om zijn fijnzinnige interventies als ook om de inventiviteit die hij inbrengt in de huidige wereld van de barokmiziek.

Intussen vervolgt de artiest Dujardin rustig zijn weg waarbij hij onveranderlijk vasthoudt aan zijn eigen geluid en emotionele expressie. Daarmee ontroert hij zijn publiek. En dat doet hij al bijna dertig jaar in zijn optredens op de nationale en internationale podia. Toots Thielemans zag al in 2005 in hem ‘een buitengewone revelatie’, een onuitputtelijke bron qua verfijning van compositie, aanslag en sensibiliteit. De gitarist zou zich daarna op passionerende wijze manifesteren in samenwerking met de Amerikaanse producent Lee Townsend (Bill Frisell, Pat Metheny) op zijn album Distances. En hij werkte, in studio of op het podium, samen met Bijan Cherimani, Olivier Ker Ourio, Richard Bona, Matthieu Saglio, Mahsa Vahdat en Ivan Paduart, om maar enkele namen te noemen.

Sinds 14 februari 2021 is deze artiest het icoon van onze vrijheid van expressie. Hij bestreed op die dag de noodtoestand die op onfatsoenlijke wijze werd opgelegd aan de kunsten en won deze zaak tegen de Belgische Staat. Quentin Dujardin kon daarom tijdens de lockdown concerten blijven geven. Vandaag verenigt zijn onvergelijkbare werk zich met zijn betrokkenheid als burger. Daarvan getuigt dit Ave Maria, door de overheid verboden op die befaamde winterzondag (*). De uitstraling ervan is universeel.

(*) Tijdens de lockdown stond de Belgische overheid kerkdiensten van maximaal 15 personen toe, terwijl dit in cultuurcentra niet was toegestaan. Uit protest gaf Quentin Dujardin een openbaar concert in een lokale kerk. Zijn actie werd afgebroken door de politie op het moment dat hij zijn Ave Maria speelde.

(Nederlandse vertaling: Herman Coenen)

www.quentindujardin.com

PRESSE

Marc Sénéchal
mail: senechal.com@gmail.com

BOOKING

France

LAMASTROCK
Yves Colomb
ph : +33 04 75 06 39 80
mail: yves@lamastrock.com

LABEL

AGUA music
ph: +32 497 393 817
mail: info@aguamusic.be

© 2022 Agua music